Viet-Muong etymology : Query result

Proto-Viet-Muong: *ʔdo:ŋ

Meaning: shallow

Vietnamese: nông

Vietnamese meaning: shallow (PH)

Muong dialect: toŋ.1

Proto-Viet-Muong: *ʔdɔ

Meaning: full

Vietnamese: no

Vietnamese meaning: satiated, full (PH)

Arem: dA:

Proto-Ruc: *dɔ.1

Ruc (Russian field rec.): ʔdɔ:.1

Ruc (Lo'i's rec.): dɔ:.1

Ruc (Ferlus' rec.): dɔ:.1

Ruc meaning: satiated

Notes: F-97: *Dɔ:

References: NTF70, NVL153; TC40

Proto-Viet-Muong: *ʔdɔ:k, k-

Meaning: nape (of the neck)

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: nóc

Vietnamese meaning: ridge (of roof)

Muong dialect: tok.3

Arem: kadA:k

Proto-Ruc: *dɔ:k.3, k-

Ruc (Russian field rec.): kaʔdɔk.3

Ruc (Lo'i's rec.): kadɔ:k.3

Ruc (Ferlus' rec.): kadɔ:k.5

Ruc meaning: nape (of the neck)

Thavung-So: ŋɔ:ndɔ:k.3 T?

Thavung-So meaning: nape (of the neck)

Notes: F-97: *k-Dɔ:k

References: NTF53, NVL144

Proto-Viet-Muong: *ʔdɔ:ŋ, t-

Meaning: winnowing basket

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: nong

Vietnamese meaning: large winnowing basket (PH)

Proto-Ruc: *dɔ:ŋ.1, ta-

Ruc (Lo'i's rec.): tadɔŋ.1 LO?

Ruc (Ferlus' rec.): tado:ŋ.1

Ruc meaning: winnowing basket

References: NTF71, NVL153

Proto-Viet-Muong: *ʔdu:t

Meaning: cork, stopper

Vietnamese: nút

Vietnamese meaning: cork, stopper (PH)

Muong dialect: dut.3

Proto-Viet-Muong: *ʔduoc // *ʔdɔ:c

Meaning: swallow, gulp

Vietnamese: nuốt

Vietnamese meaning: swallow, gulp (PH)

Muong dialect: tuc.3

Phong: dɔ:c.7

Proto-Ruc: *dɔ:c.3

Ruc (Ferlus' rec.): dɔ:c.5

Ruc meaning: swallow, gulp

Thavung-So: da:t.1, ʔadʌ:t.1

Thavung-So meaning: to swallow

References: NTF71

Proto-Viet-Muong: *ʔdVc

Meaning: broken

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: nát

Vietnamese meaning: broken (PH)

Muong dialect: tec.3

Proto-Ruc: *di:c.3

Ruc (Ferlus' rec.): di:c.5

Ruc meaning: broken

Notes: cf. 4101

References: NTF69

Proto-Viet-Muong: *ʔdVj

Meaning: deer

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: nai

Vietnamese meaning: deer

Muong dialect: taj.1

Nguon dialect (1): djaj.1

Nguon dialect (2): djaj.1

Phong: kde.1

Arem: kade:

Proto-Ruc: *di.1, k-

Ruc (Russian field rec.): kɨʔdi.1

Ruc (Lo'i's rec.): kadi:.1

Ruc (Ferlus' rec.): kdi:.1

Ruc meaning: deer

Thavung: kǝdi:.1

Notes: F-97: *k-ʔde:

References: NTF69, NVL151; TC40

Proto-Viet-Muong: *ʔǝmʔ

Meaning: warm

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: ấm

Thomon: ʔǝm.343ʔ

Tum: ʔom.212

Proto-Viet-Muong: *ʔit

Meaning: small

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: ít

Vietnamese meaning: little, few

Proto-Viet-Muong: *ʔoh // *ʔoCh

Meaning: nest

Vietnamese: ôʔ

Vietnamese meaning: nest

Muong dialect: ʔo.4

Proto-Ruc: *ʔo:.4

Ruc (Russian field rec.): ʔo:.4

Ruc (Lo'i's rec.): ʔo:.4

Ruc meaning: nest

Thavung-So: ʔu:.3

Thavung-So meaning: a cradle

Thavung: suh.1

Notes: F-97: *suh ́ *ʔuh; cf. 8

References: NVL154

Proto-Viet-Muong: *ʔo:k

Meaning: snail

Vietnamese: ốc

Vietnamese meaning: snail

Muong dialect: ʔok.3

Proto-Ruc: *ʔo:k.3

Ruc (Russian field rec.): ʔo:k.3

Ruc (Lo'i's rec.): ʔo:k.3

Ruc meaning: snail

References: NVL154

Proto-Viet-Muong: *ʔo:lʔ, k-

Meaning: guava

Vietnamese: ôʔi

Vietnamese meaning: guava (PH)

Muong dialect: ʔoj.4

Proto-Ruc: *ʔo:l.4, k-

Ruc (Russian field rec.): kaʔo:l.4

Ruc (Lo'i's rec.): kaʔo:l.4

Ruc (Ferlus' rec.): ka.2 ʔo:l.4

Ruc meaning: guava

References: NTF29, NVL154

Proto-Viet-Muong: *ʔo:mʔ

Meaning: be ill

Vietnamese: ốm

Vietnamese meaning: be ill

Muong dialect: ʔom.3

Nguon dialect (1): ʔom.3

Nguon dialect (2): ʔom.3

Proto-Ruc: *ʔo:m.3

Ruc (Ferlus' rec.): ʔo:m.3

Ruc meaning: be ill

References: NTF29

Proto-Viet-Muong: *ʔɔh

Meaning: not

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Thomon: ʔɔ.34ʔ

Proto-Viet-Muong: *ʔɔk

Meaning: head,brain

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: óc 'brain'

Proto-Viet-Muong: *ʔɔ:ŋ // *hɔ:ŋ

Meaning: wasp

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: ong

Vietnamese meaning: wasp

Muong dialect: ʔɔŋ.1

Nguon dialect (1): ʔɔ:ŋ.1

Nguon dialect (2): ʔɔ:ŋ.1

Arem: hA:ŋ

Proto-Ruc: *hɔ:ŋ.1

Ruc (Russian field rec.): hɔ:ŋ.1

Ruc (Lo'i's rec.): hɔ:ŋ.1

Ruc (Ferlus' rec.): hɔ:n.1

Ruc meaning: wasp

Thavung-So: ʔɔ:ŋ.1

Thavung-So meaning: wasp

References: NTF28, NVL154

Proto-Viet-Muong: *bʔǝ:jʔ

Meaning: new

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: mo'́i

Tum: bǝɨj.212

Proto-Viet-Muong: *bʔuń

Meaning: ashes

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: mun (VINH)

Thomon: bu:n.33

Tum: bu:ń.45

Proto-Viet-Muong: *bǝw, l-

Meaning: bottle gourd

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: bâù

Vietnamese meaning: bottle gourd

Muong dialect: bu.2

Proto-Ruc: *pu.2, l-

Ruc (Russian field rec.): lapu:.2

Ruc (Lo'i's rec.): lapu:.2

Ruc (Ferlus' rec.): lapu:.1

Ruc meaning: bottle gourd

References: NTF32, NVL136